MAYA _ surface attach/rivet

To create a locator that follow a face, in plugin manager load muscle, select two edges on your mesh, then :
Animation > Muscle > Bonus Rigging > Surface Attach

or use a follicule
vimeo.com/47456885